Method for manufacturing a tank for storing a fluid under pressure and tank …