Systems and methods for controlling additive manufacturing