Coastal weather window and door system with interior mounting assembly